Kodansha International chiude

Tramite il quotidiano Japan Time arriva l'annuncio che Kodansha International Ltd., uno dei principali editori in lingua inglese di libri tradotti in Giappone, fondata nel 1963 e sussidiaria della casa editrice Kodansha, chiuderà alla fine di aprile.

Kodansha International è una società distinta rispetto a Kodansha USA, un'altra filiale di New York di Kodansha fondata nel 2008 ed è' anche separata da Vertical, di cui Kodansha ha il 46,7% delle azioni di partecipazione.

Kodansha International fu fondata nel 1963 e si è specializzata fin da subito sulla traduzione in lingua inglese delle opere giapponesi, pubblicando alcuni manga come la prima edizione di Frederik L. Schodt's seminal tome Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Solo di recente ha pubblicato l'adattamento in lingua inglese ad opera di Sean Michel Wilsons del libro di Yamamoto Tsunetomo "Hagakure : The Code of the Samurai" e la versione di Wilson di Yakuza Moon (Yakuza na Tsuki), un libro contenente le memorie di Shoko Tendo, la figlia di uno yakuza.

Fu durante la conferenza stampa tenutasi a febbraio che Kodansha annunciò l'acquisizione del 46,7% di Vertical e lo stesso Chief Operation Officer Yoshinobu Noma dichiarò che la compagnia sarebbe diventata più forte nonostante la crisi. Yoshinobu subentrerà alla madre, Sawako Noma, come presidente della società a metà aprile e sarà la prima transizione presidenziale della società dopo 24 anni.