Il fatto è avvenuto nella puntata "A Night in the Nacrene City Museum! and The Battle According to Lenora" (Una notte al museo della di Nacren City e La battaglia secondo Lenora) di Pokémon Black and White, andata in onda in America.
Come potete vedere nell'immagine sottostante nella versione originale Lenora indossa un grembiule, mentre nella versione andata in onda su Cartoon Netwoork americano è stato letteralmente rimosso. Il motivo di questo change è dato dal fatto che la figura di Lenora con indosso un grembiule ricordava il periodo della schiavitù dei neri negli Stati Uniti e pertanto è stato optato per una rimozione di tale indumente.
Questa non è la prima volta che accade una cosa del genere, visto che già in passato 4Kids fu costretta a cambiare il colore del bordo degli occhi di Jynx da nero a viola per via del fatto che fosse un insulto verso i neri.
Nessun commento:
Posta un commento
Ogni commento è ben accetto, dato che da esso ne traiamo vantaggio per migliorare i nostri servizi